史景遷「追尋現代中國」之旅 季辛吉也靠他認識中國
史景遷（Jonathan D. Spence，1936-2021）的《追尋現代中國》（The Search for Modern China）可說是讓台灣最多讀者認識他的作品。英文原文於1990年已經出第一版，台灣版則要等到十年後，2001年才上市。當時執行編輯的吳家恆提及，英文第二版已經於2000年上市，但中文版才好不容易翻譯完成，只好取得授權出版社同意，補譯第二版增加章節，併入既有的第一版翻譯，有了頂多只能稱為「1.5版」的台灣首版。
推薦閱讀
討論
規範
- 留言不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
全部討論 ({{total}})
按讚最多
最多回覆
新到舊
舊到新