藝文

《繁花》揭密／資深編輯與「最懂李登輝的人」結緣 再現老上海繁花熱

王家衛執導的「繁花」集結唐嫣（後左起）、辛芷蕾、胡歌、馬伊琍（中左）等大咖演員主演。圖／摘自微博
王家衛執導的「繁花」集結唐嫣（後左起）、辛芷蕾、胡歌、馬伊琍（中左）等大咖演員主演。圖／摘自微博
聯合報 ／ 記者何定照

2018年台北國際書展大獎揭曉小說首獎時，許多讀者第一次知道上海作家「金宇澄」這名字。如今改編自他原著的影集《繁花》大紅，也帶動他同名小說突然賣光，其背後的推手，是曾被前總統李登輝稱為「最了解我的人」、著名譯者李靜宜。

上海 網路 故事 影集 文化
何定照 記者

系列文章

由香港導演王家衛執導的《繁花》電視劇劇照。圖／取自微博 免費

《繁花》揭密／同出生於上海 王家衛眼裡的家鄉為何和原作者大不同？

名導王家衛執導的電視影集《繁花》最近大紅，帶動金宇澄的原著小說也擠進暢銷書排行榜。影集《繁花》中的上海與實際的上海、乃至與原著小說的上海是否不同，引起熱議。出版《繁花》正體字小說的東美文化總編輯李靜宜2月3日舉辦從「從《繁花》到《繁花》，金宇澄與王家衛的城市記憶」講座。與金宇澄交情甚篤的她，接受聯合報數位版專訪，道出三者差異緣由。

推薦閱讀

討論

規範
  • 留言不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
全部討論 ({{total}})
按讚最多 最多回覆 新到舊　 舊到新　
看更多回覆