藝文

學者看蔣日記／823砲戰後被指放棄反攻大陸 蔣介石將錯就錯原因出在2男人

1958年蔣介石與時任美國國務卿杜勒斯（左）協商發表「聯合公報」過程，因協助翻譯為英文版的葉公超（右）誤譯，致使各界認為蔣放棄反攻大陸。圖為杜勒斯1955年訪台。圖／聯合報系資料照片
1958年蔣介石與時任美國國務卿杜勒斯（左）協商發表「聯合公報」過程，因協助翻譯為英文版的葉公超（右）誤譯，致使各界認為蔣放棄反攻大陸。圖為杜勒斯1955年訪台。圖／聯合報系資料照片
聯合報 ／ 記者何定照

823砲戰紀念日剛過，執政當局一般認為823奠定台澎金馬命運共同體意識，當年前總統蔣介石則曾因823砲戰後與美國國務卿杜勒斯發表「聯合公報」，因時任駐美大使葉公超「誤譯」，致使各界認為蔣放棄反攻大陸，曾有不滿，後來才寬心。中研院學者張淑雅研究蔣日記，找出蔣為何「將錯就錯」的關鍵。

登入看完整精彩內容

加入星享事成之旅
12/27前訂閱年方案 抽沖繩豪華郵輪行

登入閱讀

還不是會員？ 馬上註冊

訂閱看完整精彩內容

加入星享事成之旅
12/27前 年訂閱抽沖繩豪華郵輪行

訂閱支持
台灣 中共 蔣中正 中國大陸 八二三台海戰役 文化
何定照 記者

系列文章

前總統蔣介石（左）與妻宋美齡（中）、兒子蔣經國（右）攝於1955年前後。目前存放在史丹福大學的兩蔣日記經美國法院判決，將運回台灣典藏。圖／Getty Images／Hulton Archive

學者看蔣日記／蔣介石靠「修理」人發洩情緒 馬歇爾變「馬下兒」、尼克森成「尼丑」

前總統蔣介石日記所有權經美國法院判給國史館，國人終能一睹蔣日記。當年蔣日記一寫56年，對他究竟意義何在？曾赴美看蔣日記的中研院學者張淑雅認為，日記對蔣的功能之一是發抒負面情緒，包括將自己不滿的外國人寫成負面譯名。而當年讓蔣產生最多負面情緒的，赫然是向來被視為國民政府「救星」的美國。 不過，蔣在發抒負面情緒同時，也將日記作為修身紀錄，時時反省，坦言「急迫浮露」、性躁心急是一生最大病根...

推薦閱讀

討論

規範
  • 留言不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
全部討論 ({{total}})
按讚最多 最多回覆 新到舊　 舊到新　
看更多回覆