曾被譽為最懂大谷翔平 回顧水原一平超強口譯「五力」
日本旅美職棒巨星「二刀流」大谷翔平2023年12月加盟MLB洛杉磯道奇隊舉行記者會,身旁是專屬翻譯水原一平,然而僅過了約3個月,「洛杉磯時報」報導,洛杉磯道奇球星大谷翔平的律師團指控水原一平涉嫌盜用大谷翔平數百萬美元的錢用在非法簽賭。道奇球團證實,水原一平已經遭到解僱。
水原一平之所以能受到矚目,是因為他能精準傳達大谷要表達的訊息,突破語言隔閡,無論是同步或是逐步口譯,都游刃有餘,聯合報數位版2024年1月曾專文介紹英語教學專家解析,水原一平的翻譯這麼厲害是因為具備五大能力。
推薦閱讀
討論
規範
- 留言不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿留言。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言,聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿留言。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿留言。
全部討論 ({{total}})
按讚最多
最多回覆
新到舊
舊到新