日籍美職大聯盟球星大谷翔平急速切割爆出「盜用款項」的貼身翻譯水原一平，有日本媒體用「揮淚斬馬謖」形容大谷的處理方式，大谷回美國後再度出面說明，但無法保證10年7億美元、總值220億元新台幣的天價合約就能保住止血…… 日本雜誌《週刊新潮》用揮淚斬馬謖的典故形容大谷切割水原，即使不是展現其國學素養，至少也透露出作者對三國演義典故的熟稔。只不過，斬馬謖並不是麻煩的終點，失街亭導致諸葛亮北伐失敗，後患無窮。 大谷堪稱是大聯盟全球知名度最高的球星，有必要重新檢視大谷對水原的處理方式和其中的疑點，哪裡出了差錯。
日本旅美職棒巨星「二刀流」大谷翔平2023年12月加盟MLB洛杉磯道奇隊舉行記者會，身旁是專屬翻譯水原一平，然而僅過了約3個月，「洛杉磯時報」報導，洛杉磯道奇球星大谷翔平的律師團指控水原一平涉嫌盜用大谷翔平數百萬美元的錢用在非法簽賭。道奇球團證實，水原一平已經遭到解僱。 水原一平之所以能受到矚目，是因為他能精準傳達大谷要表達的訊息，突破語言隔閡，無論是同步或是逐步口譯，都游刃有餘，聯合報數位版2024年1月曾專文介紹英語教學專家解析，水原一平的翻譯這麼厲害是因為具備五大能力。
化名「翁達瑞」、立場親綠的旅美教授陳時奮緊盯新竹市長高虹安的學歷、言行不是新聞，陳時奮為維護美國職棒大聯盟（MLB）法律權益，決定發起連署抗議MLB涉入台灣政爭才是新聞。對陳時奮形同將「下架高虹安」當成個人職志，民進黨內呼籲陳時奮適可而止，別當「豬隊友」。
新竹棒球場「大秘寶」終於在5月31日開挖，新竹市長高虹安宣布將與「美國大聯盟」場務專家合作改善棒球場，挖出的土壤也要送美國實驗室檢測。其實台灣實驗室多達上百間，也不乏符合檢測需求的實驗室；新竹市府費盡心力要把土壤送往美國，是台灣無人敢碰？還是基於專業考量？背後原因耐人尋味。...
日本年號進入令和的第三年，「平成怪物」松坂大輔宣布引退，日本球迷感慨著一個世代的結束，對台灣球迷來說也有著苦甜參半的回憶，中華隊數次在國際賽場上遭遇，一次次被壓制的經驗，切身感受到這位強投的魅力。
好萊塢影星布萊德．彼特主演的「魔球（Moneyball）」改編自真人真事比利．比恩（Billy Beane）故事，比恩雖將離開美國職棒大聯盟運動家隊（A's）執行副總裁，他以數據為基礎改造球隊文化，以低成本造成大效益的企管神話仍持續著，企管界還提出10條領導人必讀的魔球心法。
