美國大聯盟日籍球星大谷翔平指控前任貼身翻譯水原一平盜領存款償還鉅額賭債的風波，似乎暫時告一段落。水原一平在案發後的行蹤成謎，他捏造加州大學學歷，意外讓野雞大學、幽靈學歷的地下產業鏈曝光，而且在美國是普遍現象。
日籍美職大聯盟球星大谷翔平急速切割爆出「盜用款項」的貼身翻譯水原一平，有日本媒體用「揮淚斬馬謖」形容大谷的處理方式，大谷回美國後再度出面說明，但無法保證10年7億美元、總值220億元新台幣的天價合約就能保住止血…… 日本雜誌《週刊新潮》用揮淚斬馬謖的典故形容大谷切割水原，即使不是展現其國學素養，至少也透露出作者對三國演義典故的熟稔。只不過，斬馬謖並不是麻煩的終點，失街亭導致諸葛亮北伐失敗，後患無窮。 大谷堪稱是大聯盟全球知名度最高的球星，有必要重新檢視大谷對水原的處理方式和其中的疑點，哪裡出了差錯。
美國職棒日本球星大谷翔平專屬翻譯水原一平，從事非法賭博被開除，震撼全世界球迷。旅美6年的大谷英語會話能力足應對球場訪問，仍帶水原一起「轉隊」。在國外球隊待過多年的台灣前翻譯表示，旅外球員到後期需要的是私人秘書的角色，但像水原經手財務，是非常特別的例子。美職前日籍投手長谷川滋利以鈴木一朗為例，旅美18年英語流利，用同一名口譯，是形象管理的一環。
大谷翔平會開記者會，間接證明水原一平從「翻譯」，自我升級到「會計管理」， 大谷資產管理觀念與作法，整個不及格。 當輿論一面倒向球員翻譯角色界線時，其實大谷還踩到知名球星經常犯的錯。大咖球員常因沒有資產風險與管理觀念而蒙受有形及無形的損失。大谷翔平比一般球員年薪多了至少兩個「0」，在這筆大合約前，水原一平把「信任」變「依賴」，他享受，且濫用這種被大谷需要的角色。這篇文章從翻譯的角色擴張出發，帶來一些不同的思索。...
大谷翔平與老婆飛韓國，搭的是波音747包機。這是亞特拉斯近年「貨而優則客」的新興業務，貨機在業務之外，也專作大規模豪華旅行團的生意。 亞特拉斯旗下有2架來自全日空的747-400客機，這次都被道奇隊包下，運送球員及工作人，外加大批器材。而30餘年前，第一個幫助該公司站穩腳跟的貴人，居然是中華航空。這篇文章告訴你來龍去脈。...
日本旅美職棒巨星「二刀流」大谷翔平2023年12月加盟MLB洛杉磯道奇隊舉行記者會，身旁是專屬翻譯水原一平，然而僅過了約3個月，「洛杉磯時報」報導，洛杉磯道奇球星大谷翔平的律師團指控水原一平涉嫌盜用大谷翔平數百萬美元的錢用在非法簽賭。道奇球團證實，水原一平已經遭到解僱。 水原一平之所以能受到矚目，是因為他能精準傳達大谷要表達的訊息，突破語言隔閡，無論是同步或是逐步口譯，都游刃有餘，聯合報數位版2024年1月曾專文介紹英語教學專家解析，水原一平的翻譯這麼厲害是因為具備五大能力。
第16任總統、副總統及第11屆立法委員選舉明年1月13日舉行，台灣高鐵規畫明年1月12日（周五）至1月15日（周一）選舉疏運期間，加開91班次列車（南下41班，北上50班），總計4天提供715班次列車。今天凌晨零時起開放訂票。
台北大巨蛋今晚進行中華台北隊與日本隊冠軍賽，沒想到卻鬧鼠患。北市議員許淑華表示，大巨蛋地下室轉播區有老鼠橫行，就怕咬壞光纖、電線等設備；遠雄回應，因亞錦賽期間開放飲食衍生鼠患問題，會做環境消毒，保障球迷觀賽體驗。
美國職棒大聯盟道奇隊，1993年10月底以現役25人名單球員陣容訪台，10月29日起與中華職棒進行3場友誼賽，首場中、美職棒賽當晚在台北市立棒球場揭幕，時任副總統李元簇也到球場參觀比賽，他表示，希望道奇職棒隊來訪，可以提升我國棒球水準。
對棒球的愛與癡，洛杉磯道奇隊沒有人比前總教練拉索達更深。他過去曾說，等道奇隊再拿到世界大賽冠軍，上帝就可以徵召他上天堂了。道奇隊不知為何一直沒讓上帝如願，可能是捨不得拉索達吧。今年3月拉索達改念了，他說，「我想試試，看能不能活到120歲（這樣總可以看到世界大賽獎杯了吧）」。今天，上帝不知道是什麼原因，用今年世界大賽的結果回應他了。
