日本旅美職棒巨星「二刀流」大谷翔平2023年12月加盟MLB洛杉磯道奇隊舉行記者會，身旁是專屬翻譯水原一平，然而僅過了約3個月，「洛杉磯時報」報導，洛杉磯道奇球星大谷翔平的律師團指控水原一平涉嫌盜用大谷翔平數百萬美元的錢用在非法簽賭。道奇球團證實，水原一平已經遭到解僱。 水原一平之所以能受到矚目，是因為他能精準傳達大谷要表達的訊息，突破語言隔閡，無論是同步或是逐步口譯，都游刃有餘，聯合報數位版2024年1月曾專文介紹英語教學專家解析，水原一平的翻譯這麼厲害是因為具備五大能力。
帛琉籍貨櫃船「天使輪」在高雄港外沉沒兩個月了，打撈漂流貨櫃、抽油工作近尾聲，接下來就要進入求償階段。但海委會連續開罰五次，累積裁處金額540萬元，船東擺爛不理，保險公司也不出面；海汙法今年5月三讀通過時，海委會主委管碧玲稱它是有力量的法律工具，但修法後碰到的第一個重大汙染案，被譏諷像氣球消風破功，港公司代處理墊付的3.5億元，如果要不回來，最後是否會變成全民埋單？誰遇到誰倒霉？
聯合報每天推出「圖解新聞」，希望藉由圖像設計幫助讀者理解生硬內容。這次的圖表帶你看天使輪沉沒貨櫃漂流記。
Modern Love是紐約時報專欄，也譯作「摩登情愛」，由讀者投稿，講述與愛相關的故事，包括親子、手足、男女、朋友之間的各種愛。專欄部分篇章已改編為影集，在亞馬遜Prime Video播出。本報取得紐時授權，隔周精選一篇刊出。 【精彩劇透】爸爸告訴我，他有個我從來不知道的弟弟。這個弟弟出生時身體畸型、智力嚴重受損，他在家裡住到5歲，奶奶才把他送去教養院。我決定把藏身暗處的這個叔叔找出來…
聯合報每天推出「圖解新聞」，希望藉由圖像設計幫助讀者理解生硬內容。日本擊敗美國，奪下世界棒球經典賽冠軍，這次圖表帶你看投手大谷翔平如何在9局上以6球再見三振天使隊友楚奧特。
藝人雞排妹（鄭家純）上月底爆料遭性騷擾事件引發連串風波，台北市長柯文哲下午出席健康關懷天使們授證活動時對此表示，藝人總是...
監察院前院長王建煊退休後散盡家產作公益，連身體都捐出來當「大體老師」，不過，這樣還不夠，他現在又有最新的計畫—推動「黃金書屋」。王建煊說，國人讀書太少將會是「國安問題」，國家科技、經濟、社會發展都源自於書中的知識，「不讀書你就輸」。
