標籤 語言

目前全台三校的韓文相關學系中,招生和師資人數都是文化大學最多。圖/聯合報系資料照片 教育

華語衰退/昔是轉系跳板 韓文系今逆轉不只因K-pop發威

美國大學生選修的外語種類,僅有「韓語」不減反增,台灣韓文系早年被視為「轉系跳板」,過往政大韓文系每年幾乎過半學生轉走,近年大逆轉,文大韓文系也年年滿招。學者分析,韓文系大翻身,其實不只因為「文化折扣」發威,或是K-pop和韓國影視等「韓流」風靡全球的結果。...

2010年左右全球學華語的風氣曾盛極一時,然而部分國家數據顯示,全球學習中文人數近年一路下滑。新華社 教育

華語衰退/厭中加上AI興起 旅荷台籍華語師50歲丟飯碗

國外曾掀起學習第二外語的華語熱,但近年學中文的外國生驟減。一名旅居荷蘭的台灣人,今年在荷蘭的英國學校中文課程全被砍光,還因此丟了華語教師飯碗。華語熱潮降溫,原因之一竟與中國政治外交形象有關?

陽明交大114學年度招生,首將外國語文學系拆分「跨域人文組」、「語言科學組」,希望在人文學科中走出一條理工的風景。圖/聯合報系資料照片 教育

理科腦的人文學科崛起 陽明交大打造語言學就業藍海

陽明交通大學明年首將外文系拆分「跨域人文組」、「語言科學組」,嫁接大型語言模型、甚至失語症治療;中山大學也有共學群做法。人文式微?「語言能做的事很廣」,結合「理科腦」也能打出招生和就業藍海。

腦神經科學家警告,幼童太早接觸外語將是弊大於利。路透 國際

太早學外語弊多於利!何時才是最佳時機 專家破解迷思

不能輸在起跑線的思維,讓許多家長從子女年幼時就開始按表操課,學習英語早已蔚為風潮。不過,太早學習外語未必是件好事。日本文教大學教育學部教授,也是小兒科腦神經醫師的成田奈緒子指出,就腦神經科學的角度,雙語教育不是想像中那麼簡單,「就長遠來看,提早學外語的風險反而大於好處」。...

本土語選修課程的設計初衷是多元選擇,但實際負責執行的學校卻遇到諸多困難,示意圖,人物與新聞無關。圖/聯合報系資料照片 教育

本土語「單點選修」一周一堂效果差 當才藝學恐淪多輸

本土語選修課程的設計初衷是多元選擇,不過因為是「選修」,有學校表示,部分家長把本土語當成才藝課在上,原住民語、泰語、越南語、手語輪流選;校方跟家長提建議改選別的語言反被投訴;而學生在家庭、生活中用不到,少了學習動機,最後淪為多輸。有資深校長痛批,專家學者用意識形態及本位主義強壓中小學推本土語,質疑目的不單純。

日本高中和大學生出過國及有具體出國計畫的不到一成,近一半回答現在不想或是將來也沒有出國的打算。路透 國際

日政府憂年輕人不出國影響國力 Z世代興趣缺缺理由曝光

2023年日本人的出國人次只有疫情前六成,日本政府最掛心年輕人裹足不前,別說出國留學,出國旅行都興趣缺缺,恐影響日本國力。 1996年以前日本國際競爭力排名前5,最近一次降到有史以來最低的34名。調查高中和大學生的想法,出過國及有具體出國計畫的不到一成,近一半回答現在不想或是將來也沒有出國的打算。他們到底在糾結什麼?

法國成為柔道大國與日本的淵源很深。圖為世界冠軍、法國名將泰迪希內(右)到日本與日本選手切磋。路透 國際

學習人數是日本的4倍 為何法國家長爭相送小孩學柔道?

巴黎奧運開賽,地主法國隊在獎牌榜(截至7月31日)暫居第二,大戶是擊劍與柔道項目。擊劍運動起源於歐洲,但日本人發明的柔道,在法國,應該說歐洲,卻有眾多強將。法國有53萬人學柔道,是日本的4倍以上,令日本人非常訝異。 究竟為何法國家長爭相把孩子送去學柔道?柔道最初又是怎麼在歐洲興盛起來的呢?

三星今年推出的AI即時通話翻譯功能,大獲好評。圖為三星在台灣推出兩款AI旗艦折疊新機Galaxy Z Fold6 、Flip6系列手機。圖/聯合報系資料照片 財經

AI新時代/手機AI通話翻譯超好用 中小企業跨國做生意不用再學外語?

AI(人工智慧)時代,手機變得愈來愈聰明。各大手機品牌今年都推出AI新機,在眾多AI功能中,消費者最青睞的,還是三星的AI即時通話翻譯功能。翻譯工具App已經不夠看,現在與國際人士通話,AI也可以直接在電話中協助翻譯。現在手機這麼厲害,大家可否不用再學外語?

王家衛執導的《繁花》,充滿濃濃上海味,方言滬語的使用是全劇的靈魂要素之一。圖/取自王家衛微博 國際

《繁花》與《我的阿勒泰》爆紅 陸方言劇鬆綁為哪樁?

大陸影星胡歌近日來台掀起旋風,其主演的《繁花》大量以上海話(滬語)呈現;同時大陸近日熱播的《我的阿勒泰》中,也出現不少新疆北部的哈薩克語。過去中國大陸官方為「鑄牢中華民族共同體意識」,一直積極推廣「國家通用語言」(即大陸所稱的「普通話」),曾經興盛的方言劇也在2010年後大幅減少。 然而《繁花》和《我的阿勒泰》相繼推出並爆紅,讓外界窺見大陸官方對方言劇的默許乃至於認可,已現端倪,其背後當然仍有政策的影響。

政治

圖解遲緩兒12年增1倍 3C保母養出「會聽不會講」的娃

2023年我國遲緩兒通報個案34781人,2011年僅15848人,12年增1倍以上。馬偕醫院早療中心臨床發現,受3C保母影響,後天訓練不足的遲緩兒占3成,且偏遠地區情況更嚴重;推估去年即約增加1萬名「會聽,但不見得會講」幼兒個案。

劉家的兩個孩子在美國同時學習三種文化,圖為日本新年寫毛筆。圖/劉碩雅提供 聽幕後

遠方EP140|二寶媽分享台日混血兒在美國三語並進的祕訣

旅居海外的人若有小孩,最煩惱大概是他們的語言問題。尤其另一半是外國人,怎麼讓孩子會說自己的母語,保有他與家鄉的連結。這集邀請到二寶媽Nancy,分享在美國營造中文、日文及英文的母語學習環境。讓原本不會說英文、中文的台日混血兒子,現在能說三種語言。以及怎麼融入美國中西部鄉下生活。

雙語教育在國內一直是引起熱烈爭論的話題。其實,不用好高騖遠,美國麻省理工學院最新研究發現,對於那些能使用多種語言的人,關鍵可能是個人對母語的精熟度。路透/Alamy 國際

如何學會多國語言?MIT研究揭密「母語是關鍵」

雙語教育在國內一直是引起熱烈爭論的話題。其實,不用好高騖遠,美國麻省理工學院(MIT)最新研究發現,對於那些能使用多種語言的人,關鍵可能是個人對母語的精熟度。

日本財團去年底對1千名烏克蘭成年人調查,39%想盡可能留在日本,比前一年多14個百分點。路透 國際

俄烏戰2周年/避難民想留日本比例首次超越歸國 語言不通成最大障礙

俄烏戰爭爆發,過去相較排拒庇護難民的日本,罕見高調接納躲避戰禍的烏克蘭家庭。戰爭屆滿兩年的此時,約2千人住日本,有近四成想續留,比一年前增加一成多。但語言不通,是他們在日本自立的高牆。

幼兒園招生期即將到來,除了離家遠近、接送是否方便、學費數額之外,是否有英語教學也是很多家長在意的。示意圖,人物與新聞無關。圖/聯合報系資料照片 教育

英語學習有黃金期? 專家:選不選雙語幼兒園該考慮多重因素

不少家長望子成龍、望女成鳳,希望孩子的英語力可以贏在起跑點。因此提供英語學習的雙語幼兒園一直很受家長的青睞,是否有外籍老師、怎麼教英語,更是不少家長關心的點。雖然有人認為提早接觸外語比較好,但也有人認為幼兒園就接觸英語太早,到底學習語言有沒有黃金時期?有學者研究指出,越早接觸一個語言,確實越容易學習,但大腦神經元連結的可塑性是一輩子的,所以家長也不需太焦慮。

英國人氣實境秀「背叛者」進行類似「狼人殺」活動,贏家捧走約三百多萬台幣獎金。入戲的觀眾愈看愈氣的一點就是「為何好人這麼容易受騙?」圖/BBC 國際

從「狼人殺」生存遊戲辨識謊言 辦案專家教你閱讀人心

英國人氣實境秀「背叛者」(The Traitors)第二季落幕,22人來到蘇格蘭高地古堡,進行類似「狼人殺」的活動,一步步淘汰參賽者,最後贏家捧走約新台幣300多萬元獎金。在這種考驗人性的遊戲,辨識謊言的能力將成為致勝關鍵。前FBI幹員、心理學家與詐欺案調查員盤點了他們抓出騙子的10個要訣,不只適用遊戲,還教你閱讀人心。

研究機構預期「中小語言模型」也將成今年新興競爭領域,許多更客製化、符合運算效率的模型將陸續出現。路透 財經

LLM研發戰火點燃 AI伺服器將成衡量資訊國力指標

人工智慧(AI)領域歷經去年ChatGPT熱潮,今年被廣泛討論的,是大型語言模型(Large Language Model;LLM)的開發、建置、競爭與應用。LLM已躍居全球雲端訓練的新戰場,不只在全球領域有各國領導人、政治家、企業界,一方面積極討論LLM對系統、軟硬體供應鏈帶來的契機,也不得不參與討論如何避免LLM幻覺、歧視與偏見,再加上新興戰場「中小語言模型」也崛起,讓LLM的發展成為延續生成式AI後,更受國家與企業矚目的技術領域。

教育部統計,各級學校特殊教育身心障礙學生人數,學習障礙占四成,而且人數10年翻倍。記者杜建重/攝影 教育

特教漏洞/常被誤解不努力 學習障礙生飆升 家長該學會2件事

印度電影《心中的小星星》,主角8歲伊翔,上課不專心學業成績差,被標籤為「問題學生」,直到遇到了老師尼康,才知道原來他常把字寫得顛三倒四,全是因為書寫障礙。出道受封「省話一哥」的歌手蕭敬騰,大字不識幾個,他坦承自己有閱讀障礙。 這些都統稱學習障礙,而且會伴隨一輩子,根據教育部統計,各級學校特殊教育身心障礙學生人數,學習障礙占四成,而且人數10年翻倍,專家卻認為還是低估了。學障孩子外表不易辨識,容易被誤解,專家指出一特徵,孩子不是不努力,但需要拉一把。 專家表示,如果在大班或小學一、二年級階段,發現孩子在學習上有困難,努力了也效果有限,就要注意孩子是否有學習障礙。

從未獨自旅行、日語五十音都念不全的王玉華,2年前退休後開始到日本「獨旅」,一玩就是20幾天。圖/王玉華提供 生活

熟齡旅遊夯/用App「聊天」交朋友?退休族獨旅不孤單 10撇步教你如何開始

新世代熟齡對「旅遊」的需求與過去不同,他們不再把行程塞滿到處打卡,而期待留白與深刻體驗,他們去旅遊除了放鬆,也期待有知性的學習。 如同從未獨自旅行、日語五十音都念不全的王玉華,2年前退休後開始到日本「獨旅」,一玩就是20幾天。王玉華說,善用工具,不會日語也能在玩得豐富,而她原本認為孤單的獨旅,卻因為是一個人的關係,反而有了許多一期一會的相遇。究竟她如何在只有一個人的旅行中尋找自我?若你也想規畫一場獨旅,卻不知道從何開始,或許可以透過王玉華的分享,得到一些啟發。...

文化部今年首度辦理「鼓勵表演藝術台語主流化計畫」,支持56組表演藝術團隊推動國家語言傳承,於8至12月在全台各地演出逾200場台語兒少節目。圖/文化部提供 評論

訴求族群平等卻大推台語、客語主流化 政府盲點是什麼?

文化部、客委會乃至原民會,2023年中起分別開始大推「台語主流化」、「客語主流化」、「族語主流化」,引來聞者莫名:所謂主流化,根據類似措施如「性別主流化」,必然是推動某個概念。當特定語種事物也變成「主流化」的主詞,恐怕完全誤解「主流化」的意涵,甚至產生與理想相矛盾結果。

雙語教育讓英語教師也深受其害,為了達標7成全英語教學,還得克服「用英文教英文文法」的難題。圖/聯合報系資料照片 教育

雙語教育困境/用英文教文法難...學者反對全英教學綁7成 恐導致能力「雙貧」

雙語教育近年讓教學現場怨聲載道,全教總日前公布2023年10大教育新聞,排首位的就是當年賴清德擔任行政院長任內拍板的「雙語政策」,且連2年入榜。雙語教育讓英語教師也深受其害,為了達標7成全英語教學,還得克服「用英文教英文文法」的難題。為此,有學者示警,基本的聽說讀寫和文法都會出現在國中會考考題,若老師在講重要文法時要用7成英文解釋,恐導致學生學習陷「雙貧」。...