標籤 聯經出版

翻譯經典如當今稱美麗幼女「蘿莉」的源頭、俄國文學巨擘納博科夫的《蘿莉塔》,乃至法國文豪大仲馬的《俠隱記》(三劍客)都絕版。記者何定照/攝影 生活

《絕望者之歌》等譯本為何都絕版?出版業面對的難題

川普日前宣布參議員范斯為總統競選副手,范斯2017年在台出版的自傳《絕望者之歌》譯本霎時搶手,但因斷版買不到,北市圖破600人預約。這並不罕見,俄國文學巨擘納博科夫的《蘿莉塔》,乃至法國文豪大仲馬的《俠隱記》(三劍客)等經典都已絕版。

台北市安康社區早年曾安頓許多來台的越南華僑。圖為《抵達安康》書中第一章主角劉鳳玲12年前向記者展示越南內戰時遭彈擊留下的疤痕,以及她的生命故事。圖/聯合報系資料照片 聽幕後

讀饗時光 EP121|超乎你想像的台灣越南移民故事:小黃運將、美甲阿姨、企業千金

政大民族系副教授高雅寧帶領學生記錄一個個台灣越南移民的故事,從台北木柵安康社區開始,有計程車司機、美甲店阿姨,甚至企業千金,集結成《抵達安康》一書,聯經出版。 高雅寧指出,台灣是一個移民社會,大家都是移動者。老移民如何接納新移民,新移民又要如何在兩種文化之間轉換、調適,一直是台灣島上住民的重要功課。

劉國瑞雖已百歲,仍愛看書。攝影/沈珮君 生活

我問我聞/劉國瑞,不覓封侯但覓書 好眼光挖掘「長銷書」

2024年5月4日是「聯經出版社」50歲生日。劉國瑞是首任總經理,他在50歲時創辦聯經,今年正好100歲。他習慣用虛歲,他說自己101歲。 劉國瑞有很多身分,他在戒嚴時代是《聯合報》二版編輯,解嚴前社會、政治到處是衝撞,高度嚴謹的他直接跳升總編輯,《聯合報》1986年最高發行數字145萬份,是他任內創下的。 他是資深媒體人,但他更為人所熟知的是出版人,他在任《聯合報》編輯時創辦「聯經出版社」,並在2009年獲金鼎獎出版貢獻獎,這是出版界最高榮譽。

1964年12月5日,邵氏公司導演潘壘夫婦開著一部帥氣轎車郊遊兜風。圖/聯合報系資料照片 專題

照片看歷史/1960年邵氏文藝名導潘壘娶台語影星文玲 百餘人祝賀

1960年2月25日,台語影星文玲與青年導演潘壘,下午5時半在南京飯店舉行結婚典禮,影劇界前往道賀者百餘人。文玲與潘壘相戀已有3年之久,在拍「合歡山上」時,兩人種下愛苗,如今結成百年之好。

1991年隨著蘇聯解體,冷戰宣告結束,但其影響力卻從未終結,至今仍牽動著世界的每個角落。圖/聯經出版提供 聽幕後

郭崇倫會客室EP146|【名家回顧】從冷戰史權威 一窺強權競逐和意識形態鬥爭如何改變全球每個角落

國際情勢瞬息萬變,但總有一些觀點堅守在全球脈動之中,郭崇倫會客室推出「名家回顧」系列,來回顧那些堅持理念的卓越視野。

雖然台灣桌遊因少子化以及各種網路、聲光效果具足的娛樂相形失色,必須奮力求生,卻承載著許多人的回憶。左圖為民國 60 年代,在騎樓下玩《大富翁》的孩子們;右上圖為《交通規則遊戲》、右下圖為民國50年代印製的《大富翁》。圖/聯經出版提供 評論

桌遊不只呈現在地文化 還看見台灣「消齡化」正向改變

有些情懷不是消失,而是以另一種風貌重新適應新時代,比如桌遊。從消費文化來看,日本這兩年熱議的「消齡化」現象,在台灣社會也正在發酵。 在少子化與高齡化趨勢下,日本博報堂生活綜合研究所提出消費「消齡化」的觀察,認為不同世代對消費的「代溝」正在減少,近年最顯著的案例,就是電影《捍衛戰士》在36年後拍續集《捍衛戰士:獨行俠》。電影院中與主角阿湯哥年齡相仿的父母,可以與大學生孩子一起看電影、討論劇情。在台灣,一套桌遊的消費市場,有小學校園,也有長者長照機構,也反映了消費「消齡化」的現象。

聯經出版與2Plus灣加遊戲合作以早餐為主題的桌遊「吃早餐啦!」。圖/翻攝自遊戲簡介影片 聽幕後

讀饗時光 EP114|台灣第一款早餐桌遊 玩的是人與人慢下來的悠閒

聯經出版與2Plus灣加遊戲合作了一款以早餐為主題的桌遊「吃早餐啦!」,是從聯經2021年出版的《台灣早餐地圖》繪本改編。遊戲中將70種早餐化做卡牌,拆解出9種美味要素,透過請客吃飯推測朋友的喜好,讓自己成為最會交朋友的人。 以圖書為主的出版社與桌遊設計公司,在現今各種網路、聲光效果具足的影音、娛樂中,能為傳統媒體內容開出一條新路嗎?

美國總統拜登與中國國家主席習近平預計15日在APEC峰會舉行場邊會談,美中關係是否有望重回正軌成當前全球關注焦點。路透 聽幕後

郭崇倫會客室EP132|拜習會美中正面交鋒 長期競逐格局下台灣需要新的戰略思維嗎?

美國總統拜登與中國國家主席習近平預計15日在APEC峰會舉行場邊會談,美中關係是否有望重回正軌成當前全球關注焦點。 聯經出版即將推出【國際大局 X 地緣政治:認識區域風險,決策必備的戰略思維】線上課程,本集郭崇倫會客室邀請講師之一,同時也是台灣大學大陸研究中心特約研究員、美國哈佛大學費正清中國研究中心研究員的尹麗喬博士,來談美中領袖會晤能夠達成什麼效果,以及對台海局勢的影響。

1991年隨著蘇聯解體,冷戰宣告結束,但其影響力卻從未終結,至今仍牽動著世界的每個角落。 美聯社 聽幕後

郭崇倫會客室 EP131|從世界史視野看冷戰 如何在全球留下深遠影響

1991年隨著蘇聯解體,冷戰宣告結束,但其影響力卻從未終結,至今仍牽動著世界的每個角落,這場全球意識形態對抗,造就了今日的世界,也將決定明日的未來。 聯經即將於11月13日出版《冷戰:從兩強爭霸到全球衝突,當代地緣政治的新世界史》,本集郭崇倫會客室邀請聯經出版總編輯涂豐恩,談為何要在台灣翻譯出版這本冷戰書籍,以及作者文安立(Odd Arne Westad)的觀點與過去冷戰史有何不同。

Netflix於2016年正式進軍南韓,目前已是名副其實的高人氣OTT平台之一。路透 生活

宋曉智│從舉步維艱到站穩腳跟 Netflix如何在南韓殺出血路?

說到「比較與競爭心理」,這是人的本性,只要不過度,不讓自己和身邊的人疲乏無力,其實並不算太差的方法。這就是「以夷制夷」,意指「以外族管理外族」,是早期中國本土國家治理周邊國家時,使用的策略之一。在競爭者的鬥爭之中獲取利益,換句話說,即「不勞而獲」、「借刀殺人」。 有一個案例,那是Netflix進入韓國時發生的事。Netflix是從2016年開始,在韓國境內提供服務,當時的反應不如現在,大多數不如期待,與在他國市場快速拓展的氣勢不同,他們在韓國有點無法扎根,主因為韓國是本國影視作品人氣旺盛的市場,可是Netflix提供的作品主要以外國為主。然而,最主要的原因是,當時市場上的主力電視台和通信公司,建了一道鐵壁來阻擋Netflix…

鴻海創辦人郭台銘擁有無數次成功的談判經驗,其中,人格特質是影響談判的重要關鍵。圖/聯合報系資料照片 生活

戚樹誠│談判高手有哪些人格特質?從霸總郭台銘聊起吧

想到精明的談判者,許多人可能聯想到知名企業家郭台銘董事長,不可否認的,郭董事長絕對是一位幹練的談判高手,有無數次成功的談判經驗,而且在許多談判中順利兌現他的談判目標。不過,高明的談判者真的有所謂「最佳的」性格特質嗎?如果有的話,這些性格特質包含什麼?

新生代詩人詹佳鑫將他從高中到為人師表的心情文字紀錄,集結成《請問少年》散文集。圖/翻攝書籍封面 聽幕後

讀饗時光 EP106|新生代詩人詹佳鑫《請問少年》 90後的青春書寫

新生代詩人詹佳鑫,同時也是新竹高中國文老師,最近將他從高中、大學、研究所,到為人師表之後的心情文字紀錄,集結成《請問少年》這本散文集,由聯經出版。如今看學生,對照自己的高中時代,90後的作家有什麼特別感觸?

不少日本年輕男性對社會整體感到不滿,對未來抱持著巨大不安。美聯社 生活

橋本健二|不相信「明天會更好」 日本年輕底層男性憂鬱比例高

日本底層階級男性身陷無法相信「明天會更好」的處境中,是否真的會如年輕的社會學者古市憲壽在《絕望國度裡的幸福年輕人》一書所言,認為自己「現在很幸福」?答案很明顯是不會。不僅稱不上幸福,真要說的話反而更接近不幸。

政府提出台灣將在2030年成為雙語國家,以中文及英文為主要國民使用語言,引起不同專家學者及民眾的熱烈討論。圖/聯合報系資料照片 生活

陳超明|雙語教育是台灣孩子的福氣或夢魘?這是價值選擇問題!

自從執政當局提出台灣將在2030年成為雙語國家,以中文及英文為主要國民使用語言,引起不同專家學者及民眾的熱烈討論。不少語言學者提出語言主體性的質疑,台灣小孩應該從母語出發,求學階段再以中文為主,不應成為上個世紀英美殖民帝國的遺毒;也有不少民眾及中小學第一線教育者,站在實際執行面來看,認為使用英語成為教學語言,在有限資源及經費上,幾乎是不切實際的想法。 我們撇開政治立場不談,也不要深究現今政府是否有決心、有能力、有資源推動雙語政策。看看家長及小孩學習面上,問個問題:是否要讓小孩從小擁有雙語能力(中文及英文)?雙語教育是正面?負面?

台灣的大學畢業生職業前景不佳,根據調查顯示,2021年大學畢業生的平均月薪為台幣2萬8838元,低於台灣人均GDP的三分之一。圖/聯合報系資料照片 生活

郭位|大學學歷貶值 政治掛帥的台灣高教該如何改善?

台灣教改頻繁,學位泛濫成災,普遍貶值或者根本就是虛有名號。許多博士、碩士、學士被困得無所適從,若非從屈指可數的幾家名校畢業,大多難以事事,最終成為社會的負擔。在2018年台中市舉辦的某次招聘會議上,儘管招聘廣告只要求6年制小學畢業生的學歷,卻吸引逾千人申請300個臨時清潔工的職位,其中不乏擁有學士、甚至碩士學位者。 今天說台灣的大學畢業生每月賺22K有些誇張,但與事實相差不遠,似在步菲律賓的後塵,造成教育產出與就業機會差距。菲律賓擁大學學位者的素質參差不齊;有講流利英語的專業學科畢業生出國,擔任家庭傭工,以獲得微薄收入營生。22K低薪的另一個極端現象,則是有人完成學業後,不事生產,樂得當個不就業、不進修、賦閒父母家、免費吃住的啃老族…

近年來全球高等教育發生鉅變,前香港城市大學校長郭位認為,兩岸三地高教遭遇不同的困境,卻有些文化上的共同性。圖/聯合報系資料照片 生活

郭位|台港陸的高教困境:羊毛出在羊身上 學費補助有救嗎?

因公旅行兩岸,乘計程車,與司機聊天,其中常聊的一個題目就是教育。許多司機對教育有看法,自認為專家。這就難怪社會上對高教的議題眾說紛紜。和尚拜堂,城外錢莊。政府官員控制財政、解釋繁複的政令,社會大眾隨興批評,指揮政策,新聞媒體隨意解讀輿情,家長隨便發表一己感言,就連學生都不時大鳴大放,指揮學校的教研與管理。 重視教育是中華文化的特色,值得自豪。社會變革,兩岸三地高教走過不同心路歷程,遭遇不同的困境,台灣有資金欠經營,香港人高智商低創新,大陸多人力缺人才。仔細看來,這些缺憾有些文化上的共同性…

睡眠專家建議,10至18歲青少年平均每日所需睡眠為9至10小時,但根據調查,台灣青少年每日平均睡眠時數僅6.9小時。圖/取自Pexels 生活

安心教養/把問題少年送到校長室 不如讓他「好好睡一覺」

在當今易變、不確定、複雜、模糊的「烏卡時代(Volatile、Uncertain、Complex、Ambiguous,VUCA)」,成年的父母、青春期的孩子每天都在面對焦慮、緊繃的情緒。為什麼這個世代的青少年厭世又憂鬱?為什麼他們總是天天熬夜又睡不飽?兩本選書深度解析加速年代的教養問題,幫助父母陪伴孩子走過成長的漫漫長路。本文為《睏世代 》部分章節書摘,經聯經出版授權刊登。

《睏世代》指出,焦慮、憂鬱、慢性壓力等身心健康疾病正襲捲年輕世代,許多起因都是「睡眠不足」。圖/取自Ingimage 生活

安心教養/誰壓垮年輕世代?專家揭「睡眠不足」恐是元凶

在當今易變、不確定、複雜、模糊的「烏卡時代(Volatile、Uncertain、Complex、Ambiguous,VUCA)」,成年的父母、青春期的孩子每天都在面對焦慮、緊繃的情緒。為什麼這個世代的青少年厭世又憂鬱?為什麼他們總是天天熬夜又睡不飽?兩本選書深度解析加速年代的教養問題,幫助父母陪伴孩子走過成長的漫漫長路。 睡眠專家建議,10至18歲青少年平均每日所需睡眠為9至10小時,但兒福聯盟2019年針對全台國、高中職學生進行的調查顯示,台灣青少年每日平均睡眠時數僅6.9小時,首本深入探討青少年睡眠問題的專書《睏世代》直指,「睡眠不足」正讓年輕孩子賠掉健康。聯合報數位版邀請聯經出版總編輯涂豐恩領讀《睏世代》,解析睡眠不足成因、尋找解方,陪孩子走出身心失調的惡性循環。

臨床心理師瑪德琳‧勒文認為,家長的過度保護反而會讓孩子更加脆弱、缺乏處事技能。圖/取自Pexels 生活

安心教養/焦慮父母養出焦慮孩子 爸媽過度保護反而害了他

在當今易變、不確定、複雜、模糊的「烏卡時代(Volatile、Uncertain、Complex、Ambiguous,VUCA)」,成年的父母、青春期的孩子每天都在面對焦慮、緊繃的情緒。為什麼這個世代的青少年厭世又憂鬱?為什麼他們總是天天熬夜又睡不飽?兩本選書深度解析加速年代的教養問題,幫助父母陪伴孩子走過成長的漫漫長路。 臨床心理師瑪德琳‧勒文(Madeline Levine)認為,焦慮的父母養出焦慮孩子,爸媽的過度干涉反而剝奪了孩子的能力,面對未知的未來,家長更需要穩住自己。聯合報數位版邀請聯經出版總編輯涂豐恩領讀《焦慮世代的安心教養》,幫助讀者攜手孩子迎向未來挑戰。

近年來的懷舊有兩個面向,一個是出版及內容產業極度重視的IP,另一個則是「舊物」,例如黑膠唱片、底片相機、懷舊電玩等復古老物重返流行舞台。圖為民國70年代,在家中玩陸軍棋的孩子們。圖/聯經出版提供 生活

時光雜貨店/戰後衛生紙、50年代大富翁…懷舊老物與台灣故事

影視產業近年吹起懷舊風,許多經典知識產權(Intellectual Property,簡稱IP)紛紛翻拍或發展續作。暌違20年重返大螢幕的《灌籃高手》、改編自日本歌手宇多田光1998年同名神曲的Netflix影集《First Love 初戀》,都勾起不少六、七年級生的青春回憶。懷舊現象從何而來?老物件又訴說了哪些故事?聯合報數位版邀請聯經出版總編輯涂豐恩領讀《臺灣老桌遊》、《「台灣菜」的文化史》、《看得見的臺灣史.時間篇》三本書籍,帶讀者走進台灣的「時光雜貨店」,從文物、桌遊和台菜,重拾美好舊時光。