生活萬象

福壽全歸?度濟雨霖?公家機關也常喜事用「敬輓」

金山區公所送給百歲人瑞的卡片,祝賀詞寫「福壽全歸」引爭議,緊急回收。記者游明煌/翻攝
金山區公所送給百歲人瑞的卡片,祝賀詞寫「福壽全歸」引爭議,緊急回收。記者游明煌/翻攝

新北市金山區公所最近送給百歲人瑞卡片,祝賀詞竟誤植「福壽全歸」引發議論,其實類似烏龍狀況不少。學者提醒,中文用字博大精深,使用祝賀詞若只「望文生義」卻不仔細探究真正的涵義和用法,搞烏龍貽笑大方事小,原本美事一樁變成得罪對方,還得好好善後。

登入看完整精彩內容!

支持深思細讀的媒體

還不是會員? 馬上註冊

訂閱看完整精彩內容

支持深思細讀的媒體

歡慶生日互動抽好禮! ➤ 聯合70th

推薦閱讀

評論

規範
  • 留言不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿留言。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言,聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿留言。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿留言。
全部評論 ({{total}})
按讚最多 最多回覆 新到舊  舊到新 
看更多回覆