世界鏡頭

庫頁島兩代韓裔坎坷歸鄉路 父母落葉歸根卻讓兒女被迫生離

庫頁島韓裔、現年89歲的西尾譚雅(右)即將與女兒金琴喜(左)一同返回南韓定居,西尾譚雅已在庫頁島居住了80年以上。圖/取自紐約時報
庫頁島韓裔、現年89歲的西尾譚雅(右)即將與女兒金琴喜(左)一同返回南韓定居,西尾譚雅已在庫頁島居住了80年以上。圖/取自紐約時報

在世界多數地方,上世紀殖民歷史或戰爭造成的親人離散多半已消失,但在俄國庫頁島,為數近2萬5千名的韓裔近日因南韓政策開放,糾結著痛苦的歸鄉問題:老人或許可落葉歸根了,然而下一代親人可能關山阻隔。

現年89歲的千采蓮(Jeon Chae-ryeon)出生於南韓,1939年8歲時,被帶到當時日本占領的庫頁島南部,且由日本當局取名為西尾妙子(Taeko Nisio)。二次世界大戰後,庫頁島被日本交還給前蘇聯,蘇聯允許日人回國,韓裔卻未獲准返鄉,成為俄國境內的無國籍居民。西尾妙子的俄國朋友,後來改口叫她俄文名字──西尾譚雅(Tanya)。...

登入看完整精彩內容!

支持深思細讀的媒體

還不是會員? 馬上註冊

訂閱看完整精彩內容

支持深思細讀的媒體

年訂戶獨享➤勞保勞退電子專刊,再抽2千元禮券!

推薦閱讀

評論

規範
  • 留言不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿留言。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言,聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿留言。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿留言。
全部評論 ({{total}})
按讚最多 最多回覆 新到舊  舊到新 
看更多回覆