大谷翔平會開記者會，間接證明水原一平從「翻譯」，自我升級到「會計管理」， 大谷資產管理觀念與作法，整個不及格。 當輿論一面倒向球員翻譯角色界線時，其實大谷還踩到知名球星經常犯的錯。大咖球員常因沒有資產風險與管理觀念而蒙受有形及無形的損失。大谷翔平比一般球員年薪多了至少兩個「0」，在這筆大合約前，水原一平把「信任」變「依賴」，他享受，且濫用這種被大谷需要的角色。這篇文章從翻譯的角色擴張出發，帶來一些不同的思索。...
57歲的蘇敏從沒像過去半年來感到自由。作為一名中國傳統婦女，與丈夫結褵34年，相夫教子的生活多半在隱忍下度過，大至與丈夫觀念不合引來拳打腳踢，小至生活習慣樣樣配合。去年9月，蘇敏用在超商打工攢下的2年積蓄，為自己買台福斯Polo小車（大陸福斯譯為：大眾），離家出逃，展開一個人的旅行，她在旅行過程中發出影片坦露婚姻狀況和自己的心路歷程，讓她成為網路紅人，連紐約時報、新加坡聯合早報等都報導了她的故事。
美洲原住民勇士的勇猛形象促進美國運動文化發展超過一世紀，許多運動隊伍喜歡以原住民元素命名，但原住民認為濫用他們的文化是種歧視。去年春季「黑人的命也是命」反種族歧視運動席捲全美後，吹起改名風氣，有些隊伍陸續更名和更換吉祥物，但也有隊伍堅持不改名。
職業美式足球聯盟（NFL）華盛頓紅人隊（Redskins）日前宣布改名，令外界好奇的除了新隊名，就是此決定背後的考量。多年來堅持不更名的紅人隊，為何現在願意改變？一般分析是受種族問題示威浪潮影響，隊名被認為冒犯印第安人，但另一派認為，一切都是為了錢。
