美中台關係

美中台博弈／美中歷來談判翻譯 對話背後的思維解讀

美國總統川普（右）與大陸國家主席習近平（左）在兩國官員陪同下，日前於南韓釜山雙邊會談。（路透）
美國總統川普（右）與大陸國家主席習近平（左）在兩國官員陪同下，日前於南韓釜山雙邊會談。（路透）
聯合報 ／ 副總編輯郭崇倫

在兩國對話過程中，翻譯的精準非常重要。美中每一次在外交談判場合交鋒，雙方發言翻譯可能有誤或有差異，背後都能做出深入解讀。資深國際新聞媒體人郭崇倫，從美國智庫蘭德公司10月中旬發布的報告《穩定中美競爭關係》切入，解析歷來美中談判場合的翻譯，進一步觀察美中之間關係，現在究竟是「並行不悖」、「異途同歸」、還是「背道而馳」？

外交 美中關係 楊潔篪 美中 專論 國際

系列文章

中國大陸外長王毅（左）4月9日訪問朝鮮，最高領導人金正恩（右）特別接見，此行被視為北京在鞏固區域影響力。新華社 免費

美中台博弈／美日韓vs.中俄朝 東北亞聯盟各藏什麼變數

川習會前的東北亞聯盟態勢，有「美日韓」與「中俄朝」的集團對立，但中朝俄是一個聯盟、還是各懷鬼胎，勾心鬥角？韓日菲的聯盟，是否都願意加入軍事對抗？資深國際新聞人郭崇倫為讀者解析東北亞結盟的局勢變化。 而台灣的地緣政治處境與東北亞的變化息息相關，隨著川習會將登場，這些變化將會加速發展，變起秋毫之末，不可不察。

川習會預計在5月中登場。 美聯社 免費

美中台博弈／川習會各擁籌碼 大交易將「伊換台灣」？

預定3月下旬舉行的川習會，中方一直抱怨美方準備不足，時間倉促，由於伊朗戰事，延遲了5周後，不僅美方沒有時間準備，反而更多棘手議題冒出來，讓川習會的籌備更形複雜。 隨著中東危機加劇，愈來愈多的人在問，峰會是否會再次推遲？資深國際新聞媒體人郭崇倫從現今的國際局勢，解析「川習會」前美中雙方各擁籌碼的盤算。

日本政府4月21日決定，取消對具有殺傷能力的防衛裝備出口的限制。圖為日本首相高市早苗。路透 免費

美中台博弈／日本再軍事化 從飛彈島鏈與軍售解禁見端倪

伊朗戰事近兩個月，尚未落幕，許多亞太國家都擔心，美國之前重返印太的承諾，恐怕又黃牛了，在這個背景之下，日本的角色反倒愈來愈明顯，一是近日與中方的軍事對峙，二是出台有安全與外交意義的新軍售政策。

在後美國時代中，如果能有新興霸權取而代之，非中國大陸莫屬，大陸國家主席習近平日前也打破了在伊朗戰爭問題上的沉默，然而中國對於是否介入美伊戰爭，態度仍然謹慎。路透 免費

美中台博弈／後美國時代來了？殘酷的是：沒新霸權接棒

現在的世界處於空前混亂的關頭，美國已從意願上與能力上，無法再成為主宰全球的霸權，中等強國雖然想維繫某種秩序，但也還沒有成為氣候。 在後美國時代中，如果能有新興霸權取而代之，非中國大陸莫屬，大陸國家主席習近平4月14日也打破了在伊朗戰爭問題上的沉默，然而中國對於是否介入美伊戰爭，態度仍然謹慎。 在美國霸權維繫的世界秩序迅速崩塌後，所謂的新世界秩序，真有機會到來？

推薦閱讀

討論

規範
  • 留言不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
全部討論 ({{total}})
按讚最多 最多回覆 新到舊　 舊到新　
看更多回覆