用戶中心
川普速報／美伊戰爭戲劇轉折 川普稱今天結束與伊朗戰爭
編按：美國總統川普上任以來，掀起全球「川普風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者編按精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。
速報觀察
•美伊戰爭11日出現戲劇性轉折。川普先取消對伊朗的進一步攻擊，隨後宣稱雙方接近完成諒解備忘錄，伊朗將永久放棄核武，荷莫茲海峽也可望重新開放，甚至在造勢場合稱美國「今天結束與伊朗的戰爭」。不過，德黑蘭雖證實文本主要部分已定稿，仍指控美方立場反覆、提出非法要求。外交訊號一夕轉暖，也讓原本因戰火風險震盪的國際油價回落。
川普取消對伊朗攻擊 示雙方已達成協議
原文連結："We ended the war with Iran today," Trump says
美國總統川普11日先在真實社群表示，他已取消對伊朗的進一步攻擊，暗示雙方已達成協議，但未詳述條款，並稱美國對進出伊朗港口船隻的封鎖，將持續到「這項交易定案」為止。隨後，川普在白宮橢圓辦公室對媒體表示，美國與伊朗談判取得突破，雙方接近完成一份「非常有力且詳細」的諒解備忘錄，最快本周末可能在歐洲簽署，副總統范斯將代表出席。他稱，伊朗已承諾永遠不會購買、研發或以任何形式擁有核武；協議生效後，荷莫茲海峽將重新開放，美方也會解除封鎖。晚些時候，川普在支持喬治亞州副州長瓊斯競選州長的電話造勢活動上更宣稱，美國「今天結束與伊朗的戰爭」。（CNN／台灣時間6月12日07:52）
伊朗指與美協議「主要部分」早定稿 控美立場反覆
原文連結：Iran says ‘main part’ of text of understanding with US finalized
伊朗11日表示，與美國的諒解備忘錄文本「主要部分」早已確定，但美方不斷改變立場。伊朗外交部發言人巴格赫里在國營電視台表示，德黑蘭已明確告知調停方，不會在與美國的間接接觸中接受「非法」要求。他說，美國近幾天試圖對伊朗施加「不尋常的要求」，但伊朗不會屈服於非法條件。巴格赫里並稱，美國對伊朗的非法行動也影響外交進程，不過調停方仍在斡旋，伊朗已清楚表達自身立場。相關說法出現在川普稱已取消對伊朗既定攻擊、潛在協議細節已獲多方批准數小時後。（安納杜魯新聞社／台灣時間6月12日）
川普取消攻擊伊朗 國際油價下跌
原文連結：Oil Prices Drop as Trump Reverses Threat to Strike Iran
川普不再揚言對伊朗發動進一步攻擊，並宣稱和平協議接近達成後，國際油價11日下跌。此前，美伊連續第二天交火，川普一度威脅當晚將再度攻擊，使外界擔心兩國可能重陷更大範圍衝突，油價原本劇烈震盪。但川普語氣轉變後，布蘭特原油在午後交易跌逾4%，稍早結算價已跌2.9%，報每桶90.38美元；西德州中級原油結算價跌2.6%，報87.71美元，隨後跌幅也擴大至逾4%。投資人仍關注荷莫茲海峽航運受阻風險。（紐約時報／台灣時間6月12日04:09）
【你也可以看】
※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容
系列文章
推薦閱讀
討論
- 留言不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。