川普速報／川普稱將與習近平談對台軍售與黎智英案

編按：美國總統川普上任以來，掀起全球「川普風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者編按精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。

速報觀察

•川普13日訪問北京，將把台灣軍售與黎智英案列入川習會議程，明言將與習近平討論華府對台防衛支持。與此同時，伊朗停火被川普形容為「命懸一線」，荷莫茲海峽與能源價格壓力持續籠罩川習會。美方又制裁協助伊朗石油輸往中國的個人與企業，使北京同時面對台海、人權與伊朗能源三重壓力。這場川習會不只關乎美中關係，也將牽動中東戰爭與全球油價走向。

川普將與習近平談對台軍售

原文連結：Trump says he will discuss Taiwan arms sales, case of jailed tycoon Jimmy Lai with Xi

川普11日表示，本周在北京會見中國國家主席習近平時，將討論對台軍售與香港媒體大亨黎智英案。川普在白宮被問及華府長期支持台灣防衛時說，他會與習近平談這件事。川普並表示，習近平希望美方不要這麼做，但這只是雙方將討論的眾多議題之一。（路透／台灣時間5月12日05:47）

高油價苦日子在後頭 川普稱停火岌岌可危

原文連結：Long-Term Energy Crisis Looms as Trump Says Truce Is on ‘Life Support’

川普11日表示，伊朗停火處於「命懸一線」階段，各國也開始準備面對高能源價格帶來的長期經濟壓力。美國汽油均價已升至每加侖4.55美元以上，比2月底戰爭爆發前高出逾1.5美元。印度總理已呼籲民眾節省燃料，荷莫茲海峽狀態也將牽動本周川習會。（紐約時報／台灣時間5月12日07:05）

美對伊朗輸中原油祭新制裁

原文連結：US issues new sanctions over Iran's oil shipments to China

美國政府11日宣布制裁3名個人與9家公司，指控他們協助伊朗將石油運往中國。受制裁企業包括4家香港公司、4家阿拉伯聯合大公國公司與1家阿曼公司。美國財政部此舉接續8日制裁協助伊朗採購武器，以及無人機、彈道飛彈零組件的個人與企業。（路透／台灣時間5月12日04:44）

【你也可以看】

擔心成川習會菜單的 除了台灣還有伊朗

※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容