川普速報／川普宣布停火2周 換取伊朗開放荷莫茲海峽

編按：美國總統川普上任以來，掀起全球「川普風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者編按精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。

速報觀察

•在毀滅伊朗文明的截止期限到期前90分鐘，美國總統川普宣布暫停攻擊兩周，條件是伊朗開放荷莫茲海峽。伊朗官媒稱為川普「羞辱性的退卻」。以色列也同意暫停攻擊兩周。中俄則在聯合國安理會否決隱含在荷莫茲海峽動武的決議案。

川普暫停攻擊伊朗兩周  換取荷莫茲海峽開放

原文連結：Trump agrees to suspend attacks for ‘two weeks’ if Iran opens Strait of Hormuz 

美國總統川普設定毀滅伊朗文明的截止期限90分鐘前，川普7日傍晚在社群媒體發文表示，他已同巴基斯坦總理夏巴茲和陸軍參謀長穆尼爾對話，對方請求美方暫緩空襲伊朗，「我同意暫停對伊朗的轟炸和襲擊兩周，前提是伊朗伊斯蘭共和國同意全面、立即且安全地開放荷莫茲海峽。這將是一次雙向停火。」（華盛頓郵報／台灣時間4月8日07:00）

中俄在聯合國安理會 否決涉荷莫茲海峽決議草案

原文連結：China and Russia veto UN resolution on protecting Hormuz shipping 

聯合國安理會7日就一項涉及荷莫茲海峽的決議草案進行表決。由於常任理事國中國和俄羅斯投票反對，決議草案未獲通過。這項由巴林代表海灣國家提出的決議草案，認定伊朗在荷莫茲海峽及周邊針對商船的襲擊和威脅違反國際法，構成對國際和平與安全的嚴重威脅，強烈譴責任何阻礙航行自由的行為，並強烈鼓勵有意利用霍爾木茲海峽商業航道的國家協調具有防禦性質的行動，以確保荷莫茲海峽航行的安全與安保。當天，該決議草案獲得11票贊成、2票反對和2票棄權。（路透／台灣時間4月8日06:43）

川普為擴大軍事預算 鎖定民生補助開支為削減對象

原文連結：To Boost Military Budget, Trump Targets Popular Programs at Home

美國總統川普為擴大軍事預算，正鎖定多項民生補助開支作為削減對象，包括協助低收入家庭支付冷暖氣費、每年約40億美元的聯邦計畫LIHEAP。該計畫目前支援全美近600萬戶家庭。川普政府希望透過削減此類支出，騰出資源支應更高的國防開銷。（紐約時報／台灣時間4月8日07:42）

【你也可以看】

美軍救出失蹤飛行員 深入伊朗的戰鬥搜救有多危險？

※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容