川普速報／川普揮關稅大棒 美貿易逆差持續擴大

編按：美國總統川普上任以來，掀起全球「川普風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者編按精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。

速報觀察

•美國最新數據顯示，川普高舉關稅一年後，貿易逆差不減反增，11月單月逆差跳升近一倍，凸顯關稅政策帶來的高度波動性；同時，民主黨與白宮為避免政府關門，正以「短期拆帳」方式止血移民執法爭議。在國內經濟與政治壓力交織下，川普另闢戰線，宣布對「向古巴供油國家」啟動關稅程序，顯示其以關稅作為外交與制裁工具的策略仍在擴張。

美國11月貿易逆差暴增95% 川普關稅未能持續止損

原文連結：U.S. Trade Deficit Widens Despite Trump’s Tariffs

美國商務部數據顯示，11月商品與服務貿易逆差回升至568億美元，較前月暴增95%。出口下滑3.6%，以黃金、藥品、消費品與原油減少為主；進口則增加5%，受藥品與資料中心設備帶動。數據反映川普過去一年對進口加徵高額關稅，雖一度使逆差降至2009年以來低點，但也造成貿易流動劇烈震盪。（紐約時報／台灣時間1月30日06:39）

民主黨與白宮達成臨時支出協議 國土安全部暫獲兩周預算　 

原文連結：Democrats Reach Spending Deal With Trump, Seeking to Rein in ICE

參院民主黨與白宮在預算談判中達成臨時協議，將先為國土安全部提供兩周臨時經費，以避免政府在截止日前部分停擺，並為移民執法改革談判留出時間。相關談判背景包括民主黨對美國移民與海關執法局的運作及問責制提出要求。短期協議仍需經國會批准，雙方對長期解決方案看法分歧。（紐約時報／台灣時間1月30日07:51）

川普簽署行政命令 對向古巴供油國家加徵關稅

原文連結：Trump to impose tariffs on goods from nations nations giving oil to Cuba, White House says

白宮表示，川普已簽署行政命令，宣布進入「國家緊急狀態」並建立程序，對向古巴提供石油的國家輸美商品加徵關稅。該措施意在將能源供應鏈納入美國的外交制裁與貿易施壓框架，顯示關稅工具已擴展至國際戰略層面。（白宮via路透／台灣時間1月30日07:46）

【你也可以看】

川普整肅美國頂尖大學：一場早有盤算的政治行動

※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容