用戶中心
川普速報／川習通話後 傳川普要高市降低台灣議題音量
編按：美國總統川普上任以來，掀起全球「川普風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者編按精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。
速報觀察
•川普在與中國國家主席習近平通話後，據報要求日本首相高市早苗「降低台灣議題音量」，以免破壞中美之間的停火氛圍；此舉凸顯台灣議題如今直接被納入中美貿易談判的敏感連動。華府同時宣布延長多項中國工業與醫療品項的301關稅豁免一年，被視為本月川習會達成「貿易休兵」的一部分。另一方面，美國農民與企業主則反映，川普關稅使火雞、蔬菜等生產成本上升，與白宮宣稱的「物價正大幅下降」形成鮮明落差。
川普據報要日對台降聲量 避免破壞中美氣氛
原文連結：Trump, After Call With China’s Xi, Told Japan to Lower the Volume on Taiwan
《華爾街日報》報導，多名知情人士稱，中國國家主席習近平在最近一次通話中對日本首相高市早苗就台灣議題表態不滿。川普隨後要求高市「降低聲量」，避免日本強硬談台海主權，影響美中正試圖維持的貿易緩和氛圍。報導指出，此事凸顯台灣議題與美中貿易關係愈發緊密連動，未來川普與習近平的後續會談也可能受到影響。（WSJ／台灣時間11月27日07:25）
美延長部分301豁免一年 屬川習貿易休兵內容
原文內容：US extends tariff exclusions on some Chinese industrial goods as part of trade truce
《路透》報導，美國貿易代表署26日宣布，將部分中國工業與醫療品項的301關稅豁免延長一年，原定本月29日到期。該豁免涵蓋14類太陽能設備製造器材與164類工業、醫療產品，包括馬達、血壓監測裝置、泵浦零件、汽車壓縮機與印刷電路板。USTR表示，延長措施屬川普與習近平本月初達成的「重大貿易協議」內容之一。301關稅最早於川普第一任期因中國智財問題而設定。（路透／台灣時間11月27日02:19）
美農民怨關稅推高食物成本 白宮稱物價下跌
原文連結：US farmers, firms flag higher costs even as Trump touts affordability
《法新社》報導，隨美國假期將至，多名農民與企業主指出川普關稅推升火雞、蔬菜等生產成本，使食品價格壓力持續。政府數據顯示，9月美國雜貨價格年增2.7%，為家庭最吃緊的支出項目。此情況與白宮訊息形成對比：川普政府多次強調物價正「急速下降」，並稱美國經濟強勁。近期民調亦顯示，民眾最無法負擔的支出項目即為雜貨與食品。（法新社／台灣時間11月27日02:03）
【你也可以看】
※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容
系列文章
推薦閱讀
討論
- 留言不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。