用戶中心
川普速報／參院表決協議、川普表態支持 美政府重啟有望
編按：美國總統川普上任以來，掀起全球「川普風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者編按精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。
速報觀察
•美國聯邦政府停擺邁入第41天，參院已開始表決跨黨派協議，川普10日明確表態支持，意味聯邦機構可望在數日內重啟運作。川普同日宣布將控告英國BBC，指其剪輯並歪曲1月6日演說內容，索賠金額高達10億美元。另一方面，俄羅斯總統普亭下令於12月1日前完成稀土開採藍圖，企圖在全球關鍵礦物供應鏈爭奪中迎頭趕上。
川普支持跨黨派協議 聯邦政府可望重啟
原文連結：Government shutdown deal: Senate starts final votes
《CNBC》報導，美國參議院10日展開表決程序，討論結束政府停擺的最終協議。眾議院議長強生（Mike Johnson）呼籲眾議員儘速返華府準備表決，川普已在白宮宣布支持該法案，預料幾日內將送交他簽署生效。若通過，將結束自10月1日以來持續41天的政府關門。此次協議內容包括短期撥款與健保補助條款。（CNBC／台灣時間11月11日07:10）
川普揚言控告BBC 索賠10億美元
原文連結：Trump threatens BBC with legal action over Panorama speech edit
英國廣播公司BBC報導，川普威脅將對BBC提起10億美元訴訟，指控其紀錄片《Panorama》剪輯並誤導他在2021年1月6日演說的內容。川普律師團已要求BBC於11月14日前公開撤回並道歉，否則將正式提告。此舉是川普近期針對媒體報導採取法律行動的一部分，顯示他在輿論戰中強化攻勢。（BBC／台灣時間11月11日07:00）
普亭下令加速稀土開採 瞄準全球供應鏈主導權
原文連結：Russia is late to the party, but it’s still preparing to enter the rare earths fray
《CNBC》報導，俄羅斯總統普亭下令官員在12月1日前完成稀土開採路線圖，目標在2030年前建立完整採礦、提煉與出口體系。中國目前在全球稀土領域占據壓倒性優勢，掌控大部分精煉與供應能力。俄羅斯儘管起步較晚，但擁有全球第五大稀土儲量，若投入開採，將成為美中之外的新變數。（CNBC／台灣時間11月11日06:50）
【你也可以看】
※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容
系列文章
推薦閱讀
討論
- 留言不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。