川普速報／川普計畫動用關稅收入 發美國人2000美元

編按：美國總統川普上任以來，掀起全球「川普風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。

速報觀察

•川普計畫動用關稅收入向多數美國人發放至少2000美元，強調關稅讓美國成為「最富有、最受尊敬的國家」，批評反對者為「笨蛋」。他未說明細節，白宮也表示資金將用於民眾利益。另一方面，英國BBC因在紀錄片剪輯川普2021年演說爭議，導致兩位高層請辭。美國政府停擺已持續40天，參院罕見周日開會協商重啟，共和黨與部分溫和派民主黨人正推臨時支出法案，擬讓政府運作至明年1月，但因未納入歐巴馬健保的補助延長條款仍各執一詞。美政府停擺效應擴大，航班混亂、糧食補助受阻，超過20州警告恐陷「災難性中斷」。

川普稱將分紅關稅收益 未說明細節

原文連結：Trump Suggests $2,000 Payouts to Americans as He Defends Tariffs

川普表示，將動用關稅收入發放至少2,000美元給美國民眾，高收入者除外。他在Truth Social上稱，美國現為「最富有、最受尊敬的國家」，批評反關稅者是「笨蛋」，強調關稅帶來龐大收益，足以償還國債、發放分紅。川普未說明發放細節，但他曾主張將政策的節省回饋給美國人。白宮聲明，承諾會將這筆錢用在美國人民身上。　(華爾街日報/台灣時間11月10日01:30）

紀錄片剪川普籲支持者「和平示威」 BBC兩高層辭職

原文連結：Top BBC bosses resign after criticism of the broadcaster’s editing of a Trump speech

英國廣播公司（BBC）新聞部總監戴維與新聞部執行長特恩尼斯雙雙辭職，外界批評BBC在紀錄片中剪掉在華府國會暴動前發表的演說中，川普呼籲支持者「和平示威」的段落，導致內容失真。戴維在致員工信中表示，BBC整體表現良好，但確實發生了一些錯誤；特恩尼斯稱爭議已損害BBC形象，但否認BBC存在制度性偏見。川普隨後在Truth Social轉貼《每日電訊報》報導，感謝該報揭露「腐敗記者」，指BBC試圖干預總統選舉，是對民主的可怕傷害。　(美聯社/台灣時間11月10日02:38）

美政府關門40天 參院周日繼續加班 

原文連結：Senate leader eyes potential shutdown deal but there's no guarantee of success

美國政府停擺持續40天，參議院罕見於周日開會試圖化解僵局，共和黨領袖熊恩稱「協議正在成形」，但難保有結果。溫和派民主黨人與部分共和黨議員正協商臨時支出法案，計畫讓政府運作至明年1月。不過，方案未納入歐巴馬健保補助延長條款，引發民主黨反對。政府停擺效應擴大，全美航班大亂、糧食援助受阻，逾20州警告行政體系將陷「災難性中斷」，華府地區食物銀行已額外提供800萬份餐點。（美聯社／台灣時間11月10日06:01）

【你也可以看】

川普滿意度亮紅燈 民主黨卻迎來「最尷尬勝利」

川普害美國再次輸掉越南？中俄與北韓見縫插針

※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容