川普速報／鮑爾vs.川普 發言釋出截然不同訊號市場觀望

編按：美國總統川普的對等關稅政策，掀起全球「川普關稅風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。

速報觀察

•政策陰影籠罩製造與金融 川普與鮑爾訊號交錯釋出

聯準會主席鮑爾警告，全球供應衝擊與地緣風險可能使美國長期利率維持在高檔，貨幣政策空間將受限，反映聯準會不急於轉向寬鬆。幾乎同時，川普再釋保護主義訊號，封殺中國後直接要求蘋果勿將iPhone生產轉往印度，凸顯其對製造業回流的政治要求。兩大權力中樞對企業與市場釋出截然不同壓力：一邊強調利率長期走高，另一邊要求企業重回美國生產。儘管股市短線受企業財報激勵上漲，但投資人對利率與政策不確定性感受明顯加深。

鮑爾示警 供應衝擊將使長期利率偏高

原文連結：Fed’s Powell cautions about higher long-term rates as supply shocks provide policy challenges

摘要：聯準會主席鮑爾指出，受供應衝擊與地緣風險影響，美國長期利率恐將高於過去數十年的平均水準。他表示當前情勢使得制定政策更具挑戰，暗示即使通膨趨緩，也不宜預期快速寬鬆。此番談話令市場重新評估中期利率預期。（CNBC／台灣時間5月16日03：26）

川普反對蘋果在印度製造iPhone 籲回美生產

原文連結：Trump told Tim Cook he doesn’t want Apple building iPhones in India

摘要：川普近日向蘋果執行長庫克表示，他反對蘋果將iPhone生產移往印度，稱「不想看到」該產品在印度製造。川普強調應把製造業帶回美國，突顯其對外包轉向印度的保護主義立場，也對蘋果全球供應策略構成壓力。（CNBC／台灣時間5月16日01：12）

美股略升 投資人觀望鮑爾發言與通膨前景

原文連結：S&P 500 closes higher for a fourth day, Dow jumps more than 250 points

摘要：周三美股小幅上漲，S&P 500收高0.3%，科技與金融股表現強勁。投資人聚焦聯準會主席鮑爾當天稍晚的演說，尋求貨幣政策走向線索。同時多家大型企業公布正面財報，也帶動市場信心回升，惟對利率與通膨前景仍多觀望。（CNBC／台灣時間05月16日04：28）

【你也可以看】

春哥侃陸／從美債、開放投資 看中美關稅戰因何突熄火

關稅戰下美國只是小孩少玩幾個娃娃？才沒川普講得簡單

※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容