川普速報／川普稱不尋求第三任、美中終將達成協議

編按：美國總統川普的對等關稅政策，掀起全球「川普關稅風暴」。聯合報數位版即日起每周一至周五，由資深編譯搭配AI協作，一早為讀者精選川普最新發言，快速整理對全球經貿政策與國際局勢的影響。

速報觀察：

•川普稱不尋求第三任、美中目前「斷絕貿易往來」

美國國家廣播公司4日播出川普總統在2日錄製的專訪節目，川普針對多項議題明確表達看法，最主要有三：美中目前處於「斷絕貿易往來」狀況，但川普說兩國終將達成協議，他再度明確說明不會撤換聯準會主席鮑爾，以免在鮑爾任期屆滿時必須再找人選；其次川普否認將競選第三任，且不是那麼嚴謹地提到，現任副總統和國務卿是理想接班人；在內政議題上，川普堅持他有權將無證移民驅逐出境，不確定在此事上他是否需要嚴格遵守憲法。

川普稱美中目前「斷絕貿易往來」 再保證不換聯準會主席

原文連結：Trump says he won't remove Fed chair Powell, says good parts of economy are his doing

摘要：美國總統川普在4日播出的NBC電視訪談節目中明確表示，他不會撤換聯準會主席鮑爾，但再度呼籲鮑爾降息，且稱鮑爾「僵固不化」。川普還說，他不排除某些關稅將是永久性的，美中目前「斷絕貿易往來」，而中方迫切想談成協議。（路透／台灣時間5月04日23：48）

川普稱不尋求第三任 隨口稱范斯、魯比歐是可能接班人

原文連結：Trump Plays Down Talk of a Third Term, Backing Vance and Rubio

摘要：川普在4日播出的NBC電視訪談中，一改先前說法，改口稱現在不考慮尋求第三任期， 並說雖不太願意討論未來誰能接棒，但稱副手范斯或國務卿魯比歐是可能的接班人選。（紐約時報／台灣時間5月4日23：00）

遣返移民程序問題 川普稱「不知道」是否必須遵守憲法

原文連結：Trump says ‘I don’t know’ when asked if he’s required to uphold Constitution

摘要：川普在NBC電視訪談中，針對遣返無證移民問題，他被問到在總統任內是否需要維護憲法時說，「我不知道」。川普堅稱他需要權力，以驅逐他所謂的殺人犯和毒販。（華盛頓郵報／台灣時間5月5日01：19）

※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容