世界鏡頭

不知道名字怎麼寫...從韓國正名政治學看台灣語文危機

韓國的去漢化政策始於朴正熙時代，如今街道招牌都使用韓文，但是傳統寺廟匾額上的漢字，仍見證了過去的歷史。圖／聯合報系資料照片
韓國的去漢化政策始於朴正熙時代，如今街道招牌都使用韓文，但是傳統寺廟匾額上的漢字，仍見證了過去的歷史。圖／聯合報系資料照片
聯合報 ／ 編譯張佑生

南韓總統李在明偕同妻子金惠景出訪日本和美國，卻因妻子姓名漢字表記一度出現「金恵景」與「金恵京」的錯置，引發外界對「去漢字化」與政治身分的反思。從朴正熙時代廢漢字政策，到今日政治人物「正名」的尷尬，牽動的不只是語文爭議，更是國族認同與文化資源的斷裂。對照台灣部分年輕世代以「支語」表達對中文的輕蔑，卻又缺乏外語駕馭力的困境，兩地共同映照出語言政治背後的深層危機。

語言 韓國 李在明 年輕世代 尹錫悅 金正恩 書寫 素養 國際

推薦閱讀

討論

規範
  • 留言不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之留言，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合報有權逕予刪除留言、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿留言。
全部討論 ({{total}})
按讚最多 最多回覆 新到舊　 舊到新　
看更多回覆