標籤 語言

雙語教育在國內一直是引起熱烈爭論的話題。其實,不用好高騖遠,美國麻省理工學院最新研究發現,對於那些能使用多種語言的人,關鍵可能是個人對母語的精熟度。路透/Alamy 國際

如何學會多國語言?MIT研究揭密「母語是關鍵」

雙語教育在國內一直是引起熱烈爭論的話題。其實,不用好高騖遠,美國麻省理工學院(MIT)最新研究發現,對於那些能使用多種語言的人,關鍵可能是個人對母語的精熟度。

日本財團去年底對1千名烏克蘭成年人調查,39%想盡可能留在日本,比前一年多14個百分點。路透 國際

俄烏戰2周年/避難民想留日本比例首次超越歸國 語言不通成最大障礙

俄烏戰爭爆發,過去相較排拒庇護難民的日本,罕見高調接納躲避戰禍的烏克蘭家庭。戰爭屆滿兩年的此時,約2千人住日本,有近四成想續留,比一年前增加一成多。但語言不通,是他們在日本自立的高牆。

幼兒園招生期即將到來,除了離家遠近、接送是否方便、學費數額之外,是否有英語教學也是很多家長在意的。示意圖,人物與新聞無關。圖/聯合報系資料照片 教育

英語學習有黃金期? 專家:選不選雙語幼兒園該考慮多重因素

不少家長望子成龍、望女成鳳,希望孩子的英語力可以贏在起跑點。因此提供英語學習的雙語幼兒園一直很受家長的青睞,是否有外籍老師、怎麼教英語,更是不少家長關心的點。雖然有人認為提早接觸外語比較好,但也有人認為幼兒園就接觸英語太早,到底學習語言有沒有黃金時期?有學者研究指出,越早接觸一個語言,確實越容易學習,但大腦神經元連結的可塑性是一輩子的,所以家長也不需太焦慮。

英國人氣實境秀「背叛者」進行類似「狼人殺」活動,贏家捧走約三百多萬台幣獎金。入戲的觀眾愈看愈氣的一點就是「為何好人這麼容易受騙?」圖/BBC 國際

從「狼人殺」生存遊戲辨識謊言 辦案專家教你閱讀人心

英國人氣實境秀「背叛者」(The Traitors)第二季落幕,22人來到蘇格蘭高地古堡,進行類似「狼人殺」的活動,一步步淘汰參賽者,最後贏家捧走約新台幣300多萬元獎金。在這種考驗人性的遊戲,辨識謊言的能力將成為致勝關鍵。前FBI幹員、心理學家與詐欺案調查員盤點了他們抓出騙子的10個要訣,不只適用遊戲,還教你閱讀人心。

研究機構預期「中小語言模型」也將成今年新興競爭領域,許多更客製化、符合運算效率的模型將陸續出現。路透 財經

LLM研發戰火點燃 AI伺服器將成衡量資訊國力指標

人工智慧(AI)領域歷經去年ChatGPT熱潮,今年被廣泛討論的,是大型語言模型(Large Language Model;LLM)的開發、建置、競爭與應用。LLM已躍居全球雲端訓練的新戰場,不只在全球領域有各國領導人、政治家、企業界,一方面積極討論LLM對系統、軟硬體供應鏈帶來的契機,也不得不參與討論如何避免LLM幻覺、歧視與偏見,再加上新興戰場「中小語言模型」也崛起,讓LLM的發展成為延續生成式AI後,更受國家與企業矚目的技術領域。

教育部統計,各級學校特殊教育身心障礙學生人數,學習障礙占四成,而且人數10年翻倍。記者杜建重/攝影 教育

特教漏洞/常被誤解不努力 學習障礙生飆升 家長該學會2件事

印度電影《心中的小星星》,主角8歲伊翔,上課不專心學業成績差,被標籤為「問題學生」,直到遇到了老師尼康,才知道原來他常把字寫得顛三倒四,全是因為書寫障礙。出道受封「省話一哥」的歌手蕭敬騰,大字不識幾個,他坦承自己有閱讀障礙。 這些都統稱學習障礙,而且會伴隨一輩子,根據教育部統計,各級學校特殊教育身心障礙學生人數,學習障礙占四成,而且人數10年翻倍,專家卻認為還是低估了。學障孩子外表不易辨識,容易被誤解,專家指出一特徵,孩子不是不努力,但需要拉一把。 專家表示,如果在大班或小學一、二年級階段,發現孩子在學習上有困難,努力了也效果有限,就要注意孩子是否有學習障礙。

從未獨自旅行、日語五十音都念不全的王玉華,2年前退休後開始到日本「獨旅」,一玩就是20幾天。圖/王玉華提供 生活

熟齡旅遊夯/用App「聊天」交朋友?退休族獨旅不孤單 10撇步教你如何開始

新世代熟齡對「旅遊」的需求與過去不同,他們不再把行程塞滿到處打卡,而期待留白與深刻體驗,他們去旅遊除了放鬆,也期待有知性的學習。 如同從未獨自旅行、日語五十音都念不全的王玉華,2年前退休後開始到日本「獨旅」,一玩就是20幾天。王玉華說,善用工具,不會日語也能在玩得豐富,而她原本認為孤單的獨旅,卻因為是一個人的關係,反而有了許多一期一會的相遇。究竟她如何在只有一個人的旅行中尋找自我?若你也想規畫一場獨旅,卻不知道從何開始,或許可以透過王玉華的分享,得到一些啟發。...

文化部今年首度辦理「鼓勵表演藝術台語主流化計畫」,支持56組表演藝術團隊推動國家語言傳承,於8至12月在全台各地演出逾200場台語兒少節目。圖/文化部提供 評論

訴求族群平等卻大推台語、客語主流化 政府盲點是什麼?

文化部、客委會乃至原民會,2023年中起分別開始大推「台語主流化」、「客語主流化」、「族語主流化」,引來聞者莫名:所謂主流化,根據類似措施如「性別主流化」,必然是推動某個概念。當特定語種事物也變成「主流化」的主詞,恐怕完全誤解「主流化」的意涵,甚至產生與理想相矛盾結果。

雙語教育讓英語教師也深受其害,為了達標7成全英語教學,還得克服「用英文教英文文法」的難題。圖/聯合報系資料照片 教育

雙語教育困境/用英文教文法難...學者反對全英教學綁7成 恐導致能力「雙貧」

雙語教育近年讓教學現場怨聲載道,全教總日前公布2023年10大教育新聞,排首位的就是當年賴清德擔任行政院長任內拍板的「雙語政策」,且連2年入榜。雙語教育讓英語教師也深受其害,為了達標7成全英語教學,還得克服「用英文教英文文法」的難題。為此,有學者示警,基本的聽說讀寫和文法都會出現在國中會考考題,若老師在講重要文法時要用7成英文解釋,恐導致學生學習陷「雙貧」。...

北部某頂大統計發現,111、112等入學生受疫情影響甚巨,英文學測頂標群明顯減少。圖/聯合報系資料照片 教育

頂大發現疫情世代學生英文變差 專家:不只因遠距教學

新冠肺炎3年疫情期間民眾戴口罩、維持社交距離,解封後脫下口罩,馬上迎來「免疫負債」。疫情時代的學生長期戴口罩、視訊上課,學習力有沒有影響?最近北部一所頂大有份調查發現,該校112學年入學生學測英文成績,頂標人數占比相較110學年幾乎減半,後標和底標的低分群學生則是最高。有教授指出,除了疫情,還有國內這兩因素,學生程度近年愈來愈糟...

近年不少高中獲得教育部核定補助開設雙語實驗班,聘用外籍老師入班教學,鼓勵學生親近英文,但教學現場仍遇到不少困難。此為示意圖。記者張裕珍/翻攝 教育

雙語教育困境/「用英文教數學」學生吃不消 高中實驗班回到衝刺升學老路

近三年,多所公立高中獲教育部國教署核定開設雙語實驗班,不少學校都寄望雙語教育帶動招生成績以及學生競爭力,但走訪實際的教學現場,卻不如政策想像美好。數學主科採雙語教學成效差,也有老師反映雙語實驗班的學生除了英文比較好之外,其他學科成績跟普通班相比沒有比較突出,升上三年級,必須全力衝刺學科考試,雙語教育課程驟減;雙語實驗班政策困境多,距離2030年140校開班的遠程目標,仍有漫漫長路。...

川普從政一路走來,都能靠煽動語言吸引廣大的死忠支持者。圖為川普11月11日在新罕布夏州造勢。法新社 國際

川普與希特勒稱政敵是「害蟲」 比一比兩人語言有多像

美國前總統川普日前在演說中稱他的政敵「像害蟲一樣生活在我們的國家」,他若再當選總統,將「剷除」美國社會中的「害蟲」。「害蟲」(vermin)是二次大戰獨裁者希特勒(Adolf Hitler)和墨索里尼(Benito Mussolini)使用的字眼,白宮譴責川普與獨裁者相互呼應。川普與希特勒使用的語言有多麼相似?他為什麼要用這些煽動語言?

哈佛大學是全球財力最雄厚的大學,也準備對人文學科開刀。美聯社 國際

連全球最有錢的哈佛大學都「養不起」 人文學科的前途在哪裡?

美國哈佛大學校產規模全球第一,2022會計年度高達540億美元,相當於新台幣1.7兆元。根據外流的密件,哈佛校方擬定「三年戰略轉型計畫」,整併四個語文科系是目標之一。雖然計畫在曝光後喊停,但也不禁讓人省思,如果連家大業大的哈佛都「養不起」或「不肯養」,藝術人文學科在高教還有前途可言嗎?

「閩南—西班牙歷史文獻系列」中的辭典,源於閩南人早期的大航海時代。圖/清大提供 生活

閩南人「大航海時代」解密 4百年前自編西班牙語辭典 揭閩西交流祕辛

明朝時,福建閩南人開始大舉前往世界各地做生意,包括到台灣拓墾;同時期,西班牙帝國也四處征戰,在殖民地菲律賓與來菲的閩南人交會。清華大學歷史研究所副教授李毓中團隊,靠著400年前閩人在菲律賓編的西語辭典手稿,揭開這段歷史與閩人的大航海時代,也對映出早期的台灣社會。辭典中「北仔」指朝廷的君王或北京的朝臣,類似今日南部人說台北「天龍國」;「私己錢」,在17世紀似乎專指女人私房錢。...

數年前,青年獨派團體用撕毀國旗,表達「清除支那威權、建立台灣共和」理念。圖/聯合報系資料照片 政治

文化大風吹/大陸流行用語連政治人物都愛用 「支語」糾察隊現蹤跡

中國大陸網路迷因紅到台灣,「誓言版求佛」以洗腦式歌詞、容易上口的音律以及絲滑舞步,迅速席捲兩岸三地,台灣YouTuber、影音創作者紛紛模仿或二創。不過,除了「求佛潮」外,台灣近期冒出不少來自大陸的街頭小吃,或是交談、網路用語當中皆出現了「陸味」。網路上有著一批對大陸用語相當感冒的鄉民,四處揪出其口中的「支那用語」。隨著影音平台發達,大陸流行用語進入台灣,「支語糾察隊」無所不在,也成另一種兩岸文化強弱易勢的表現。

特殊教育需要更多的愛心與包容。圖與本新聞事件無關。圖/聯合報系資料照片 教育

畢冊被消失?家有亞斯伯格症孩子 如何幫助他們找到天賦與舞台

新竹縣近日有家長在網路控訴,患有亞斯伯格症的孩子在畢業紀念冊中,名字和獨照都「被消失」,由於孩子曾在校園遭受不友善對待,雖然學校強調是尊重孩子意願才未放照片,仍引發熱議。 當家裡有「亞伯兒」,該如何注意他求學與生活遇到障礙?以及如何與亞斯伯格症的孩子相處,專家建議以正向態度支持孩子,才能「你好我也好」。

在巴西、台灣、葡萄牙三地成長的陳妍,對葡萄牙的文化生活以及在台灣的求學過程,有很深刻的感觸。 圖/取自「葡萄牙式的甜妍密語」粉絲專頁 聽幕後

遠方 EP117|除了蛋塔跟C羅 葡萄牙還有哪些你不知道的魅力

肯德基的葡式蛋塔與世界盃的C羅,你對葡萄牙還了解多少?位於南歐伊比利半島上緊鄰西班牙,面向大西洋,是整個歐洲人們最喜歡的渡假勝地。 本集遠方連線舉家移民葡萄牙的陳妍,除了聊葡萄牙的魅力,也談她在巴西、台灣與葡萄牙三地之間的語言適應與求學過程的點點滴滴。

台大經濟系學生會選舉政見歧視爭議,引起社會譁然。圖中人物非新聞當事人。圖/聯合報資料照片 評論

歧視言語說久了 就成了具體的霸凌行為

歧視語言在近日新聞議題上屢見不鮮,從先前台中一中學生將園遊會攤位主題訂為「烯環鈉」,以諧音汙辱原住民族;台大經濟系學生參選系學會候選人在選舉公報上登載一連串針對女性、原住民族、LBQT族群的歧視政見,引爆怒火;國泰航空空服員取笑旅客不會說英文等等,都讓人詫異,在高喊平權、尊重多元這麼多年的社會氛圍下,竟然還是有那麼多人心目中仍無法消弭那些傳統陳舊、早該淘汰的落後觀念。

立委日前質詢時問教育部長潘文忠,有國中課本以「土豆」稱呼馬鈴薯。潘隨即強調,教育部審定的教科書一定使用國家慣用詞,若出版誤寫將做修正。圖/聯合報系資料照片 評論

不能說土豆卻可以說死人骨頭?政治人物用詞又掀統戰

文字及語言向來是溝通的工具,有它存在的土壤(時空背景)。語言也是活的,有些語言能夠流傳,有些流行語很快就消失在時代洪流裡。因此,強制人們說什麼、不說什麼,其實都沒有太大意義。但話說出去之後,聽者的反應則是可受公評的,任何強詞奪理都會被看穿。

對於教科書中解釋中國大陸稱馬鈴薯為土豆,教育部長潘文忠(圖)驚訝表示:「審查不可能通過。」圖/聯合報系資料照片 評論

教科書裡的「土豆」 喚醒教長潘文忠心中的小警總?

莎士比亞在《羅密歐與茱麗葉》劇本裡有一句名言:「名字重要嗎?玫瑰就算不叫玫瑰,芬芳依舊。」然而對於教育部長潘文忠來說,馬鈴薯如果不叫「馬鈴薯」,而叫作「土豆」,應該是足以吃死人的毒物禁藥。...